1 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nesnažte sa zistiť, ako ďaleko môžete zájsť vo svojom hriechu proti Pánovi ako tí na púšti a potom hynuli od uštipnutia hadov;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ani nepokúšajme Krista, ako niektorí z nich pokúšali, a zahynuli od hadov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ani nepokúšajme Krista, jako tiež niektorí z nich pokúšali a pohynuli od hadov.

Slovakian 2017

Ani nechcime skúšať Krista, ako niektorí z nich skúšali, a hynuli od hadov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani nepokúšajme Krista, ako niektorí z nich pokúšali, a hynuli od hadov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nereptajte proti Bohu, lebo za to poslal na Izraelitov jedovaté hady,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ani nepokúšajme Pána, ako niektorí z nich urobili a zahynuli od hadov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aňi te na pokušinas le Kristus, avke sar varesave lendar pokušinenas a merenas le sapendar.

Slovakian SLB

ani nepokúšajme Pána, ako (Ho) niektorí z nich pokúšali, a zahynuli od hadov;