1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Či nie je všeobecným pravidlom, že keď má muž dlhé vlasy, nepridáva mu to na vážnosti,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A neučí vás sama príroda, že mužovi je na potupu, keď si pestuje vlasy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Alebo či vás neučí i sama príroda, že muž, keď má dlhé vlasy, je mu to necťou.

Slovakian 2017

Vari vás neučí sama príroda, že mužovi je na potupu, keď má dlhé vlasy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vari vás neučí sama príroda, že mužovi je na potupu, keď má dlhé vlasy,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či vás neučí sama príroda, že mužovi je na hanbu, keď nosí dlhé vlasy?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Abo či na sikľuvas the andro dživipen oda, hoj te hin le muršes bare bala, hin leske oda pre ladž?

Slovakian SLB

Či vás neučí sama príroda, že je mužovi na potupu, keď má dlhé vlasy?