1 Corinthians 11:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
pričom ženu dlhé vlasy ctia? Veď jej boli dané ako závoj.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
kým žene je na slávu, keď si pestuje vlasy? Lebo vlasy dostala namiesto závoja.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale žena, keď má dlhé vlasy, tej je to slávou. Lebo dlhé vlasy sú jej dané miesto závoja.
Slovakian 2017
no žene, keď má dlhé vlasy, je to na slávu? Lebo dlhé vlasy dostala ako závoj.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
no žene, keď má dlhé vlasy, je to na slávu? Lebo dlhé vlasy dostala namiesto závoja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kým pre ženu je slávou mať dlhé vlasy, lebo vlasy jej boli dané ako závoj.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No te hin la džuvľa bare bala, lake oda hin pro šukariben. Bo o bare bala lake sas dine sar o šlajeris.
Slovakian SLB
Ale keď žena má dlhé vlasy, tej je to na česť, lebo dlhé vlasy sú jej miesto závoja.