1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale ak by sa o tom chcel niekto škriepiť, nech vie, že nič podobné nemáme vo zvyku ani my, ani ostatné Božie zbory.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak by sa niekto chcel hádať, my to nemáme vo zvyku a ani Božie cirkvi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak sa niekto vidí byť škriepivým, my nemáme také obyčaje ani sbory Božie.

Slovakian 2017

Ak by sa však niekto chcel o tom škriepiť, ani my, ani Božie cirkvi to nemáme vo zvyku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak by sa však niekto chcel o tom škriepiť, ani my, ani Božie cirkvi to nemáme vo zvyku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Inak ak by sa niekto chcel hádať, my to nemáme vo zvyku, ani Božie cirkvi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te pes vareko vaš oda kamňahas te vesekedinel: amen pre oda na sam sikade, aňi o khangera le Devleskere.

Slovakian SLB

Ak by sa však niekto chcel hádať, my to nemáme v obyčaji, ani cirkevné zbory Božie.