1 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Počul som, a niečo pravdy na tom asi bude, že keď sa ako spoločenstvo veriacich stretávate, sú medzi vami roztržky.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Predovšetkým počúvam, že sú medzi vami roztržky, keď sa schádzate v cirkvi. A sčasti tomu aj verím.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo najprv, keď sa schádzate v sbore, čujem, že sú roztržky medzi vami, a čiastočne tomu aj verím.

Slovakian 2017

Predovšetkým totiž počúvam, že keď sa schádzate v cirkvi, vyskytujú sa medzi vami roztržky, a do istej miery tomu aj verím.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Predovšetkým totiž počúvam, že keď sa schádzate v cirkvi, vyskytujú sa medzi vami roztržky, a do istej miery tomu aj verím.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Počul som -- a niečo pravdy asi na tom bude -- že do vašich zhromaždení prenikajú škriepky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Predovšetkým počúvam, že keď sa schádzate na zhromaždenie, sú medzi vami roztržky, a sčasti tomu verím.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ešeb, šunďom hoj tumen vesekedinen maškar peste sar tumen zdžan andre khangeri — a me pačav, hoj oda hin sikra the čačo.

Slovakian SLB

Predovšetkým totiž počúvam, že sú roztržky medzi vami, keď sa schádzate v cirkevnom zbore, a čias toč ne tomu aj verím.