1 Corinthians 11:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Takéto rozdelenie je dobré akurát tak na to, aby sa ukázalo, kto to myslí s Bohom naozaj vážne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo musia byť medzi vami aj rozkoly, aby sa ukázalo, kto z vás sa osvedčí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo musia i herezie byť medzi vami, aby aj tí, ktorí sú dokázaní, boli zjavení medzi vami.
Slovakian 2017
Veď musia byť medzi vami aj roztržky, aby sa ukázalo, kto z vás sa osvedčí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď musia byť medzi vami aj roztržky, aby sa ukázalo, kto z vás sa osvedčí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na tom je dobré vari len to, že sa aspoň jasne odlíši zdravé od nezdravého medzi vami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Musia byť medzi vami aj roztržky, aby sa ukázalo, ktorí sú skutoční veriaci medzi vami.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo mušinel maškar tumende te avel the o vesekedišagi, hoj pes te presikaven maškar tumende ola so džan pal o čačo drom.
Slovakian SLB
Veď musia byť medzi vami aj roztržky, aby bolo zjavné, ktorí sa osvedčili medzi vami.