1 Corinthians 11:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Inak vás musím pochváliť, že na mňa nezabúdate a držíte sa toho, čo som vás naučil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chválim vás, že vo všetkom na mňa pamätáte a zachovávate moje učenie, ako som vám ho odovzdal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A chválim vás, bratia, že vo všetkom pamätáte na mňa a držíte ustanovenia tak, ako som vám ich vydal.
Slovakian 2017
Chválim vás teda, že vo všetkom na mňa pamätáte a držíte sa tradície, ako som vám ju odovzdal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chválim vás teda, že vo všetkom na mňa pamätáte a držíte sa tradície, ako som vám ju odovzdal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Inak vás musím pochváliť, že na mňa nezabúdate a držíte sa toho, čo som vás naučil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chválim vás, že vo všetkom pamätáte na mňa a zachovávate ponaučenia, ktoré som vám dal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Lašarav tumen phralale vaš oda, hoj furt man leperen a ľikeren tumen olestar so tumen sikaďom, avke sar tumenge oda podiňom.
Slovakian SLB
Chválim vás, [bratia], že pamätáte na mňa vo všetkom a zachovávate ustanovenia, ako som vám ich odovzdal.