1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale vaše spoločné stolovanie sa potom nemôže nazývať večera Pánova.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa teda schádzate, nie je to požívanie Pánovej večere,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A teda keď sa dovedna schádzate, nie je to jesť večeru Pánovu.

Slovakian 2017

Keď sa teda takto schádzate, to nie je požívanie Pánovej večere.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa teda takto schádzate, to nie je požívanie Pánovej večere.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale vaše spoločné stolovanie sa potom nemôže nazývať slávením pamiatky Pánovej večere.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa teda spolu schádzate, to už nie je požívanie Pánovej večere.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A oda so tumen chan, sar tumen zdžan jekhetane, oda vobec nane e večera le Rajeskeri.

Slovakian SLB

Keď sa teda vy schádzate, to nie je požívať večeru Pánovu;