1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Skúmajte teda každý sám seba a až potom nech je z toho chleba a pije z kalicha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech teda človek skúma sám seba, a tak je z toho chleba a pije z kalicha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale nech zkúša sám seba človek a nech tak jie z toho chleba a pije z toho kalicha.

Slovakian 2017

Nech teda skúma človek sám seba, a tak nech je z chleba a pije z kalicha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech teda skúma človek sám seba a tak je z chleba a pije z kalicha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Skúmajte teda každý sám seba, kým siahnete po chlebe a kalichu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech každý najprv skúma seba samého a potom nech je z tohto chleba a pije z tohto kalicha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sako pes ešeb mi zagondoľinel upral peskero dživipen a avke šaj chal ole marestar the šaj pijel ola kučatar.

Slovakian SLB

Skúmaj sa teda, človeče, a tak jedz z chleba a pi z kalicha;