1 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo kto si pritom neuvedomí, že tu ide o telo Pána Ježiša, je a pije na vlastné odsúdenie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo kto je a pije, a nerozoznáva telo, ten si je a pije odsúdenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ten, kto nehodne jie a pije, jie a pije si súd nerozsudzujúc tela Pánovho.

Slovakian 2017

Lebo kto je a pije, a nerozoznáva telo, je a pije si odsúdenie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo kto je a pije, a nerozoznáva telo, je a pije si odsúdenie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo kto si pritom neuvedomí, že tu ide o telo a krv Pána Ježiša, je a pije na vlastné odsúdenie, pohŕda Kristovou obeťou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo kto je a pije, a nerozoznáva Telo, ten si je a pije odsúdenie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo te o manuš chal ole marestar the pijel ola kučatar bi e pačiv anglo ťelos le Rajeskero, akor chal the pijel peskero sudos.

Slovakian SLB

lebo kto nehodne je a pije, odsúdenie si je a pije, lebo nerozoznáva telo [Pánovo].