1 Corinthians 11:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keby sme boli ochotní posúdiť samých seba, neboli by sme súdení.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keby sme súdili sami seba, neboli by sme súdení.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo keby sme sami seba rozsudzovali, neboli by sme súdení.
Slovakian 2017
Keby sme však sami seba súdili, neboli by sme súdení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby sme však sami seba súdili, neboli by sme súdení.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nemuselo by to byť, keby sme boli prísnejší voči sebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keby sme súdili sami seba, neboli by sme súdení.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo te pes korkore zagondoľinďamas upral peste, či mište dživas, akor na uľamas sudzimen.
Slovakian SLB
Keby sme sa totiž sami súdili, neboli by sme súdení;