1 Corinthians 11:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale keď nás súdi Pán, chce nám tým pomôcť, aby nás potom nemusel odsúdiť s ostatným svetom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale keď sme súdení, Pán nás napráva, aby sme neboli odsúdení s týmto svetom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale súdení súc od Pána káznení sme, aby sme neboli odsúdení so svetom.
Slovakian 2017
Tým však, že nás súdi Pán, vychováva nás, aby sme neboli odsúdení so svetom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tým však, že nás súdi Pán, vychováva nás, aby sme neboli odsúdení so svetom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takto nás však musí trestať Pán, aby nás potom nemusel odsúdiť s ostatným svetom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale keď nás Pán súdi, napráva nás, aby sme neboli odsúdení so svetom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No oleha, hoj amen o Raj sudzinel, bararel amen avri hoj te na avas odsudzimen le svetoha.
Slovakian SLB
tým však, že sme súdení, Pán nás vychováva, aby sme neboli odsúdení so svetom.