1 Corinthians 11:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto vás prosím, bratia, aby ste pri spoločných stretnutiach čakali, až sa zídete všetci a až potom jedli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak, bratia moji, keď sa schádzate jesť, čakajte jeden na druhého.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak tedy, moji bratia, keď sa schádzate jesť, čakajte jedni na druhých.
Slovakian 2017
A tak, bratia moji, keď sa zídete jesť, čakajte jeden na druhého!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak, bratia moji, keď sa zídete jesť, čakajte jeden na druhého!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto vás prosím, bratia, aby ste pri takých zhromaždeniach čakali, až sa zídete všetci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tak, bratia moji, keď sa schádzate jesť Večeru, čakajte jeden na druhého.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A avke phralale mire, sar tumen zdžana te chal, užaren jekh pre aver!
Slovakian SLB
A tak, bratia moji, keď sa schádzate jesť, čakajte na seba!