1 Corinthians 11:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto by nemohol vydržať od hladu, nech sa naje doma, aby vaše stretnutia neboli dôvodom na odsúdenie. Ostatné zariadim, keď prídem.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak je niekto hladný, nech sa naje doma, aby ste sa neschádzali na odsúdenie. Ostatné zariadim, keď prídem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli je niekto lačný, nech sa najie doma, aby ste sa neschádzali na odsúdenie. A ostatné, keď prijdem, zariadim.
Slovakian 2017
Ak je niekto hladný, nech sa naje doma, aby ste sa neschádzali na odsúdenie. Ostatné veci usporiadam, keď prídem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak je niekto hladný, nech sa naje doma, aby ste sa neschádzali na odsúdenie. Ostatné veci usporiadam, keď prídem.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto by nemohol vydržať od hladu, nech sa naje doma a neprivoláva Boží trest. Ostatné zariadim, keď prídem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď je niekto hladný, nech sa naje doma, aby ste sa neschádzali na svoje odsúdenie. Ostatné zariadim, keď prídem.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te hin vareko bokhalo, ta mi chal khere, hoj te na anel o sudos pre tumende sar tumen zdžan. A okla veci prikerava sar avava.
Slovakian SLB
Ak je niekto hladný, nech sa naje doma, aby ste sa neschádzali na odsúdenie. A ostatné zariadim, keď prídem.