1 Corinthians 12:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To všetko je dielom jedného a toho istého Ducha, ktorý rozdeľuje každému jednotlivo podľa svojej vôle.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale toto všetko pôsobí jeden a ten istý Duch, ktorý rozdeľuje každému, ako chce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a to všetko pôsobí jeden a ten istý Duch rozdeľujúc osobitne jednému každému tak, ako chce.
Slovakian 2017
No toto všetko spôsobuje jeden a ten istý Duch, ktorý každému osobitne udeľuje dar, ako chce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No toto všetko spôsobuje jeden a ten istý Duch, ktorý každému udeľuje dar, ako chce.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To všetko je dielom jedného a toho istého Ducha, ktorý každého jednotlivca obdaruje tým, čo uzná za vhodné.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale toto všetko pôsobí jeden a ten istý Duch, ktorý rozdeľuje každému vhodne a ako chce.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale savoro kerel oda jekh Duchos korkoro, ov rozdel sakoneske o dari avke, sar ov kamel.
Slovakian SLB
Ale všetko toto pôsobí jeden a ten istý Duch, ktorý rozdeľuje každému osve, ako chce.