1 Corinthians 12:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď keby celé telo bolo okom, ako by mohlo počuť? A keby celé bolo uchom, kde by bol čuch?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keby bolo celé telo okom, kde by bol sluch? A keby bolo celé sluchom, kde by bol čuch?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby bolo celé telo okom, kde by bol sluch? Keby bolo celé sluchom, kde potom čuch?
Slovakian 2017
Keby bolo celé telo len okom, kde by bol sluch? A keby bolo celé sluchom, kde by bol čuch?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby bolo celé telo len okom, kde by bol sluch? A keby bolo celé sluchom, kde by bol čuch?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keby celé telo bolo okom, ako by mohlo počuť? A keby celé bolo uchom, kde by bol čuch?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keby bolo celé telo okom, kde by bol sluch? A keby bolo celé sluchom, kde by bol čuch?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te uľahas calo ťelos ča e jakh, sar paľis o ťelos šaj šunďahas? Te uľahas calo ťelos ča o kan, sar paľis šaj saginďahas?
Slovakian SLB
Keby celé telo bolo oko, kdeže by bol sluch? Keby celé (telo bolo) sluch, kdeže by bol čuch?