1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boh však dal do tela rôzne orgány a každému z nich určil jeho úlohu podľa svojho uváženia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Boh rozložil údy, každý jeden z nich, v tele, ako chcel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale teraz Bôh položil údy, jeden každý z nich, na tele tak, ako to chcel.

Slovakian 2017

Ale Boh usporiadal údy v tele, každý jeden z nich, tak, ako chcel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto Boh usporiadal v tele všetky údy tak, ako chcel.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boh však určil každému orgánu zvláštnu úlohu v tele podľa svojho uváženia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Boh vskutku rozložil údy, každý jeden z nich, na jeho vlastné miesto v tele, ako chcel.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda sthoďa o Del savore kotora pro ťelos avke sar ov kamňa.

Slovakian SLB

Takto však Boh rozložil údy v tele, jeden každý z nich, ako On chcel.