1 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sami viete, že keď ste ešte boli neveriaci, uctievali ste mŕtve a nemé modly, ku ktorým vás to ťahalo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Viete, že keď ste boli pohanmi, ťahalo vás to a chodili ste za nemými modlami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Viete, že keď ste boli pohanmi, chodili ste k nemým modlám, ako ste kedy boli vedení.

Slovakian 2017

Viete, že keď ste ešte boli pohanmi, ťahalo vás to k nemým modlám, ako ste boli k tomu vedení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Viete, že keď ste ešte boli pohanmi, ťahalo vás to k nemým modlám, ako ste boli k tomu vedení.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sami viete, že prv ste uctievali mŕtve a nemé modly -- tak vás to učili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Viete, že keď ste boli pohanmi, nechávali ste sa priťahovať k nemým modlám.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se džanen, hoj mek sar sanas pohana, phirenas kijo ňeme modli, avke sar sanas ke oda ľigende.

Slovakian SLB

Viete, že keď ste boli pohania, k nemým modlám ste chodievali, ako ste sa dali viesť.