1 Corinthians 12:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Skôr naopak: práve tie zdanlivo podradné orgány sú nenahraditeľné
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ba čo viac, údy tela, ktoré sa zdajú slabšie, sú nevyhnutne potrebné.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ba práve údy tela, ktoré sa vidia byť slabšími, sú nevyhnutne potrebné.
Slovakian 2017
Ba skôr je to tak, že tie údy tela, ktoré sa zdajú slabšími, sú nesmierne potrebné,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ba skôr je to tak, že tie údy tela, ktoré sa zdajú slabšími, sú nesmierne potrebné,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Skôr naopak: práve tie zdanlivo podradné orgány sú nenahraditeľné
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ba čo viac, údy tela, ktoré sa zdajú slabšie, sú nevyhnutne potrebné.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No ola kotora andro ťelos so pes dičhol, hoj hine slabeder: ipen len igen kampel.
Slovakian SLB
Ba čo viac: údy tela, ktoré sa zdajú slabšími, sú veľmi potrebné,