1 Corinthians 12:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

na rozdiel od ostatných častí tela. Boh ustrojil naše telo tak, aby sa prehliadaným častiam dostalo viac pozornosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

kým naše čestné nič také nepotrebujú. Boh telo vyvážil tak, že slabšiemu údu dal väčšiu česť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A naše počestné toho nepotrebujú. Ale Bôh pomiešal telo a ustrojil tak, že tomu, ktorému sa nedostáva, dal hojnejšiu česť,

Slovakian 2017

zatiaľ čo naše počestné údy to nepotrebujú. Boh však usporiadal telo tak, že slabšiemu údu dal viac cti,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

zatiaľ čo naše počestné údy to nepotrebujú. Boh však usporiadal telo tak, že slabšiemu údu dal viac cti,

Slovakian Bible - Botekov 2015

kým naše slušné údy to nepotrebujú. Boh usporiadal naše telo tak, že dal menej úctyhodnému údu väčšiu úctu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale amare pačivale kotorenge oda na kampel. O Del sthoďa o ťelos avke, hoj olen so hine slabeder diňa bareder pačiv

Slovakian SLB

ale naše slušné (údy) to nepotrebujú. Tak zostavil Boh telo, že zaostalému dal väčšiu česť,