1 Corinthians 12:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Usilujte sa dosiahnuť oveľa dôležitejšie dary. Chcem vám však ukázať oveľa lepšiu cestu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale usilujte sa o vyššie dary milosti. A ešte vznešenejšiu cestu vám ukážem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, snažte sa horlivo o lepšie dary milosti! A ešte vám ukážem svrchovanú cestu.
Slovakian 2017
Usilujte sa však ešte o väčšie dary. A okrem toho vám ukážem omnoho vzácnejšiu cestu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Usilujte sa však ešte o väčšie dary. A okrem toho vám ukážem omnoho vzácnejšiu cestu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Usilujte sa dosiahnuť čo najvyššie dary. A ešte vznešenejšiu cestu vám ukážem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Túžte po vyšších daroch. A ja vám ešte ukážem cestu, ktorá ich všetky prevyšuje.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mi džal tumenge igen pal o feder dari. A me tumenge sikavava oda nekbareder drom.
Slovakian SLB
Snažte sa však o vyššie dary! A ja vám ukážem ešte lepšiu cestu!