1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je mnoho rôznych prejavov moci, ale Boh je ten istý a on to všetko pôsobí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A rozličné sú aj účinky, ale Boh, ktorý pôsobí všetko vo všetkých, je ten istý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A sú rôzne pôsobnosti, ale ten istý Bôh, ktorý pôsobí všetko vo všetkých.

Slovakian 2017

a rôzne sú aj účinky moci, ale Boh je ten istý, ktorý pôsobí všetko vo všetkých.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a rôzne sú aj účinky moci, ale Boh je ten istý, ktorý pôsobí všetko vo všetkých.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Duch sa prejavuje rozmanito v rôznych prípadoch, ale vždy v každom z nás ide o dielo toho istého Ducha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A rozličné sú aj druhy činnosti, ale ten, kto pôsobí všetko vo všetkom, je vždy ten istý Boh.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A hin ajse the kajse buča, ale savoro kerel oda jekh Del andre savorende.

Slovakian SLB

a podelená je pôsobnosť, ale ten istý je Boh, ktorý pôsobí všetko vo všetkých.