1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jednému Boží Duch dáva slovo múdrosti, inému dáva ten istý Ducha slovo poznania.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeden dostáva skrze Ducha slovo múdrosti, iný podľa toho istého Ducha slovo poznania,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo jednému sa dáva skrze Ducha slovo múdrosti a druhému slovo známosti podľa toho istého Ducha,

Slovakian 2017

Jednému sa totiž skrze Ducha dáva slovo múdrosti, inému však podľa toho istého Ducha slovo poznania,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jednému sa totiž dostáva skrze Ducha slovo múdrosti, inému však podľa toho istého Ducha slovo poznania,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

jednému Boží Duch dáva schopnosť povedať v pravý čas múdre slovo a nám jasne tlmočiť Božiu vôľu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jednému dáva Duch slovo múdrosti, inému ten istý Duch dáva slovo poznania.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo jekheske hin dino le Duchostar te vakerel o goďaveripnaskero lav; avreske hin dino ole jekhe Duchostar o prindžaripnaskero lav;

Slovakian SLB

lebo jednému sa dostáva od Ducha reč múdrosti, inému slovo známosti od toho istého Ducha,