1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď ich miesto zaujme dokonalosť, všetko neúplné sa pominie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keď príde to, čo je dokonalé, prestane, čo je len čiastočné.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale keď prijde to, čo je dokonalé, vtedy to z čiastky bude zmarené.

Slovakian 2017

Ale keď príde to, čo je dokonalé, to, čo je čiastočné, sa pominie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale keď príde plnosť, to, čo je čiastočné, sa pominie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď ich miesto zaujme úplnosť a dokonalosť, všetko neúplné a obmedzené bude prekonané.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale keď príde to, čo je dokonalé, vtedy prestane, čo je čiastočné.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sar avela oda so hin dokonalo, akor našľola oda kotor so akana prindžaras.

Slovakian SLB

ale keď príde dokonalé, čiastočné sa pominie.