1 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Láska je trpezlivá, láska je vľúdna, nezávidí. Láska sa nevystatuje a nie je domýšľavá,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá; nezávidí, nevypína sa, nevystatuje sa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Láska zhovieva, je dobrotivá; láska nezávidí; láska sa nechlúbi, nenadúva sa,

Slovakian 2017

Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá, nezávidí, láska sa nevystatuje a nenadúva;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá, nezávidí, láska sa nevystatuje a nenadúva;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Láska je zhovievavá, nežná, nepozná závisť. Nevystatuje sa a nie je domýšľavá, nekoná nečestne,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá. Nezávidí, nevypína sa, pýchou sa nenadúva.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O kamiben ľikerel avri, o kamiben hino lačho. O kamiben na zavidzinel, na lašarel pes a na ľidžal pes upre.

Slovakian SLB

Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá, nezávidí, láska sa nevystatuje a nenadúva;