1 Corinthians 13:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Všetko znáša, za každých okolností verí, má nádej a všetko vydrží.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetko znáša, všetko verí, všetko dúfa, všetko vydrží.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
všetko znáša, všetko verí, všetkého sa nadeje, všetko nesie trpezlive.
Slovakian 2017
všetko znáša, všetko verí, všetko dúfa a všetko vydrží.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
všetko znáša, všetko verí, všetko dúfa a všetko vydrží.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
So všetkým sa vie vyrovnať, jej viera, nádej a vytrvalosť sú nevyčerpateľné.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetko znáša, všetko verí, všetko dúfa, všetko vydrží.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O kamiben savoro zľidžal, andre savoreste pačal the užarel a precerpinel savoro.
Slovakian SLB
všetko znáša, všetkému verí, všetkého sa nádejá, všetko pretrpí.