1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Láska nikdy neprestáva, no proroctvá pominú, jazyky umĺknu, poznanie sa rozplynie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Láska nikdy nezanikne. Proroctvá prestanú, jazyky zamĺknu a poznanie pominie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Láska nikdy neprestáva. Ale buď proroctvá, budú zmarené; buď jazyky, umĺknu; buď veda, bude zmarená.

Slovakian 2017

Láska nikdy nezanikne; proroctvá sa pominú, jazyky umĺknu, poznanie bude prekonané.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Láska nikdy nezanikne; proroctvá sa pominú, jazyky umĺknu, poznanie bude prekonané.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Láska nemá konca. Proroctvá zamĺknu, jazyky dovravia, vedomosti sa rozplynú --

Slovakian Bible - Botekov 2015

Láska nikdy nezanikne. Proroctvá prestanú, jazyky zamĺknu, poznanie pominie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O kamiben šoha (ňikda) na preačhel, ale o proroctva pes predžana, o čhiba preačhena a o prindžaripen našľola.

Slovakian SLB

Láska nikdy neprestane. Ale proroctvá sa pominú, jazyky umĺknu, poznanie sa pominie.