1 Corinthians 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď všetky naše vedomosti sú neúplné a všetko prorokovanie čiastočné.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo poznávame len sčasti a len sčasti prorokujeme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo z čiastky známe a z čiastky prorokujeme;
Slovakian 2017
Lebo iba sčasti poznávame a sčasti prorokujeme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo iba sčasti poznávame a sčasti prorokujeme.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
veď všetky naše vedomosti sú neúplné a všetko prorokovanie čiastočné.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Naše poznanie je čiastočné, aj naše prorokovanie je čiastočné.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo ča varesavo kotor džanas a ča varesavo kotor prorokinas.
Slovakian SLB
Lebo sčiastky poznávame a sčiastky prorokujeme,