1 Corinthians 14:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nech vám teda záleží na láske. O duchovné dary sa tiež usilujte, ale predovšetkým, aby ste prorokovali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Usilujte sa o lásku, dychtite po duchovných daroch, zvlášť aby ste prorokovali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Stíhajte lásku a snažte sa horlive o duchovné dary, ale viacej, aby ste prorokovali.

Slovakian 2017

Usilujte sa o lásku, no horlivo hľadajte aj duchovné dary, najmä však aby ste prorokovali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Usilujte sa o lásku, no horlivo hľadajte aj duchovné dary, najmä však aby ste prorokovali.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nech je teda u vás láska na prvom mieste. O duchovné dary sa tiež usilujte, ale predovšetkým o schopnosť zvestovať Božie slovo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Usilujte sa o lásku. Túžte tiež po duchovných daroch, zvlášť po prorokovaní.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Keren sa prekal oda, hoj tumen te el o kamiben a igen džan pal o dari le Duchoskere, ale buter pal oda, hoj te prorokinen.

Slovakian SLB

Usilujte sa o lásku a horlite za duchovné dary, najmä však, aby ste prorokovali.