1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Na svete sa hovorí najrôznejšími jazykmi a každému z nich sa dá rozumieť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď je na svete toľko rozličných jazykov, a ani jeden nie je bez slov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak mnoho je, keby prišlo na to, rôznych zvukov na svete, a nič nie je bez zvuku;

Slovakian 2017

Vo svete je predsa toľko druhov jazykov, a ani jeden nie je bez slov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vo svete je predsa toľko rozličných jazykov, a ani jeden nie je bez slov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Na svete sa hovorí stovkami rôznych rečí, a kto ich pozná, dohovorí sa nimi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Neviem, koľko rozličných jazykov je na svete, ale viem, že ani jeden nie je bez slov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andro svetos hin ajci but čhiba a ňisavi lendar nane bi o lava.

Slovakian SLB

Veď kto vie, koľko rozličných rečí je na svete, a ani jedna [z nich] (nie je) bez hlasu.