1 Corinthians 14:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď ste takí horliví v získavaní duchovných darov, usilujte sa o také dary, ktoré pomáhajú budovať cirkev.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak aj vy, keďže sa horlivo usilujete o duchovné dary, usilujte sa mať ich v hojnosti na budovanie Cirkvi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak aj vy, preto že ste horlivcami za duchovné dary, na vzdelanie cirkvi hľadajte, aby ste hojneli.

Slovakian 2017

Tak aj vy, keďže sa horlivo usilujete o duchovné dary, usilujte sa oplývať tým, čo slúži cirkvi na rast.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak aj vy, keďže sa horlivo usilujete o duchovné dary, usilujte sa oplývať tým, čo slúži na budovanie cirkvi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Viem, že túžite po duchovných daroch. Usilujte sa teda vyniknúť hlavne v tom, čo pomáha budovať cirkev.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak aj vy, ktorí horlivo túžite po daroch Ducha, hľadajte, aby ste mali v hojnosti tie dary, ktoré slúžia na vzrast spoločenstva Cirkvi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke the tumen: vaš oda, hoj igen kamen o dari le Duchoskere, dikhen hoj te džan pal oda soha anena buter hasna a pomožinena te barol la khangerake.

Slovakian SLB

Tak aj vy, keďže horlíte za duchovné dary, hľaďte, aby ste sa rozhojňovali v nich na budovanie cirkvi.