1 Corinthians 14:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto ten, kto hovorí neznámym jazykom, nech sa modlí, aby to vedel aj vyložiť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A preto ten, kto hovorí jazykmi, nech sa modlí, aby vedel aj vysvetľovať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pre tú príčinu ten, kto hovorí jazykom, nech sa modlí, že by vykladal.
Slovakian 2017
Preto ten, kto hovorí jazykmi, nech sa modlí, aby vykladal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto ten, kto hovorí jazykmi, nech sa modlí, aby vykladal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto radím tomu, kto hovorí neznámym jazykom: modli sa, aby si vedel aj vyložiť, čo hovoríš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto ten, kto hovorí neznámymi jazykmi, nech sa modlí, aby vedel aj vysvetľovať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda, ko vakerel andro čhiba, pes mi modľinel hoj oda te džanel the te prethovel.
Slovakian SLB
Preto, kto hovorí jazykom, nech sa modlí, aby mohol aj vykladať.