1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Áno, ty krásne ďakuješ, ale iný z toho nič nemá.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ty iste správne vzdávaš vďaky, ale druhý sa tým nebuduje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ty síce dobre ďakuješ, ale druhý sa nevzdeláva.

Ty síce krásne dobrorečíš, ale iný sa tým nebuduje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty síce krásne dobrorečíš, ale iný sa tým nebuduje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Áno, ty krásne ďakuješ, ale iný z toho nič nemá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tvoje vzdávanie vďaky je pekné, zaiste, ale druhý sa tým nebuduje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo the te tu mište paľikeres, no okleske oda na pomožinel te barol.

Ty, pravda, krásne dobrorečíš, ale iný sa tým nevzdeláva.