1 Corinthians 14:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak niekto hovorí cudzím jazykom, nech hovoria najviac dvaja alebo traja, ale jeden po druhom, a zároveň nech to niekto vysvetľuje.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak niekto hovorí jazykmi, nech hovoria dvaja alebo nanajvýš traja, jeden po druhom, a jeden nech vysvetľuje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Buď že hovorí niekto jazykom, po dvoch alebo najviac traja a jeden po druhom, a jeden nech vykladá.
Slovakian 2017
Ak niekto hovorí jazykmi, nech sú to dvaja alebo nanajvýš traja, a to jeden po druhom, a jeden nech vysvetľuje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak niekto hovorí jazykmi, nech sú to dvaja alebo nanajvýš traja, a to jeden po druhom, a jeden nech vysvetľuje.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak sa hovorí cudzím jazykom, nech hovoria najviac dvaja alebo traja, ale jeden po druhom a zároveň nech to niekto vykladá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak niekto hovorí v jazykoch, nech sú to dvaja alebo nanajvýš traja, jeden po druhom, a jeden nech vysvetľuje.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te vakerel vareko andre aver čhiba, ta mi vakeren duj, abo nekbuter trin džene, jekh pal aver a jekh dženo oda mi prethovel.
Slovakian SLB
Keď niekto hovorí jazykom, nech sú to dvaja alebo najviac traja, a to po jednom, a jeden nech vykladá.