1 Corinthians 14:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak Boh odhalí niečo ďalšiemu z prítomných, kým druhý ešte hovorí, treba mu dať slovo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak by dostal zjavenie iný zo sediacich, prvý nech mlčí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby bolo niečo zjavené druhému, kto sedí, prvý nech mlčí.
Slovakian 2017
Ak by sa však inému, čo tam sedí, dostalo zjavenia, prvý nech sa odmlčí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak by sa však inému, čo tam sedí, dostalo zjavenia, prvý nech sa odmlčí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak Boh odhalí niečo ďalšiemu z prítomných, kým druhý ešte hovorí, treba mu dať slovo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak dostane zjavenie iný zo sediacich, prvý nech mlčí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale te vareko aver ko ode bešel chudela vareso le Devlestar, oka ešebno mi čhitel.
Slovakian SLB
Ale ak by inému prítomnému bolo niečo zjavené, prvý nech mlčí.