1 Corinthians 14:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak môže proroctvo tlmočiť každý, kto má ten dar, a pre všetkých to bude slúžiť na poučenie a povzbudenie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo jeden po druhom môžete všetci prorokovať, aby sa všetci poučili a všetci povzbudili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo po jednom môžete všetci prorokovať, aby sa všetci učili a všetci sa potešovali
Slovakian 2017
Lebo po jednom môžete všetci prorokovať, aby sa všetci poučili a aby všetci boli povzbudení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo po jednom môžete všetci prorokovať, aby sa všetci poučili a aby všetci boli povzbudení.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak príde rad na všetkých, čo majú čo povedať, a všetci sa budú aj učiť, aj budú povzbudení.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo všetci môžete prorokovať jeden po druhom, aby sa všetci poučili a povzbudili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo po jekh dženo šaj savore prorokinen, hoj savore te sikľon a savore te aven podhazdle.
Slovakian SLB
Lebo všetci môžete po jednom prorokovať, aby sa všetci poučili a všetci povzbudili.