1 Corinthians 14:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zdá sa vám, že posolstvo od Boha pochádza od vás? Alebo máte pocit, že ste jediní, kto ho obdržal?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vari od vás vyšlo Božie slovo, alebo iba k vám prišlo?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Alebo či od vás vyšlo slovo Božie? Alebo či len k vám samým prišlo?
Slovakian 2017
Či od vás vyšlo Božie slovo, alebo k vám iba prišlo?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či od vás vyšlo Božie slovo, alebo k vám iba prišlo?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Niekomu sa to možno nebude páčiť, ale nemyslite si, že práve vy v Korinte rozumiete všetkému najlepšie. Nie ste prví ani jediní, ktorí prijali Krista za svojho Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vari od vás vyšlo Božie slovo, alebo iba k vám prišlo?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Abo so, tumendar avľa o lav le Devleskero? Abo ča ke tumende avľa?
Slovakian SLB
Či od vás vyšlo slovo Božie a či jedine k vám samým prišlo?