1 Corinthians 14:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak teda, milí bratia, proste Boha o to, aby ste mohli hlásať jeho pravdy a nebráňte hovoriť ani cudzími jazykmi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak, bratia moji, usilujte sa prorokovať a nebráňte hovoriť jazykmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak, moji bratia, snažte sa horlive, aby ste prorokovali, a hovoriť jazykmi nebráňte,
Slovakian 2017
Tak teda, bratia moji, horlivo sa usilujte prorokovať a nezabraňujte hovoriť jazykmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak teda, bratia moji, horlivo sa usilujte prorokovať a nezabraňujte hovoriť jazykmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak teda, milí bratia, proste Boha o to, aby ste mohli hlásať jeho pravdy. Nebráňte hovoriť cudzími jazykmi,
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tak, bratia moji, horlivo sa usilujte o dar proroctva a nebráňte hovoriť jazykmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke phralale mire, džan igen pal oda, hoj te prorokinen a ma zaačhaven le pačabnaskeren te vakerel andro čhiba.
Slovakian SLB
A tak, bratia moji, snažte sa prorokovať, a jazykmi hovoriť nezabraňujte!