1 Corinthians 14:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neznámy jazyk má význam len pre toho, kto ním hovorí, kým zvestovanie Božej vôle buduje kresťanské spoločenstvo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto hovorí jazykmi, buduje seba samého, ale kto prorokuje, buduje Cirkev.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto hovorí jazykom, vzdeláva sám seba; ale ten, kto prorokuje, vzdeláva cirkev.
Slovakian 2017
Kto hovorí jazykmi, buduje seba, ale ten, kto prorokuje, buduje cirkev.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto hovorí jazykmi, buduje seba, ale ten, kto prorokuje, buduje cirkev.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neznámy jazyk má význam len pre toho, kto ním hovorí, kým zvestovanie Božej vôle buduje kresťanské spoločenstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto hovorí jazykmi, buduje seba samého, ale kto prorokuje, buduje Cirkev.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda, ko vakerel andro čhiba, zoraľarel pes korkores, ale oda ko prorokinel, zoraľarel e khangeri.
Slovakian SLB
Kto jazykom hovorí, seba buduje, ale kto prorokuje, cirkev buduje.