1 Corinthians 14:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keby trúbka vydala nejasný zvuk, kto v tom rozozná signál do boja?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keby poľnica vydávala neurčitý zvuk, kto by sa strojil do boja?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Alebo tiež keby trúba vydala neistý zvuk, kto sa bude chystať do boja?
Slovakian 2017
Veď ak poľnica zaznie nejasne, kto sa bude chystať do boja?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď ak poľnica zaznie nejasne, kto sa bude chystať do boja?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Alebo trúbku: ak zatrúbi nezreteľne, kto v tom rozozná signál do boja?
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keby poľnica vydala len neurčitý zvuk, kto by sa strojil do boja?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Abo ko pes pripravinela pro mariben, te e truba namište šunďola a na dela avri lačho hangos?
Slovakian SLB
Veď ak poľnica zaznie nejasne, kto sa bude pripravovať do boja?