1 Corinthians 15:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Rád by som vám, bratia, pripomenul radostné posolstvo, ktoré som vám zvestoval, vy ste ho prijali a tvorí základ vašej viery.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bratia, pripomínam vám evanjelium, ktoré som vám hlásal a vy ste ho prijali, zotrvávate v ňom

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oznamujem vám, bratia, evanjelium, ktoré som vám zvestoval, ktoré ste aj prijali, v ktorom aj stojíte,

Slovakian 2017

Bratia, pripomínam vám evanjelium, ktoré som vám zvestoval, ktoré ste prijali, v ktorom zotrvávate

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia, pripomínam vám evanjelium, ktoré som vám ohlasoval, ktoré ste prijali, v ktorom zotrvávate

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Rád by som vám, bratia, pripomenul, že aj dnes hlásam to isté radostné posolstvo, čo na začiatku, ako ste ho aj vy prijali a na ňom založili svoju vieru.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bratia, pripomínam vám evanjelium, ktoré som vám hlásal, ktoré ste prijali a v ktorom zostávate pevní,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phralale, leperav tumenge o evaňjelium savo tumenge vakeravas, so priiľan a andre savo ačhen.

Slovakian SLB

Pripomínam vám, bratia, evanjelium, ktoré som vám zvestoval, ktoré ste aj prijali, aj zotrvávate v ňom,