1 Corinthians 15:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak totiž vzkriesenie z mŕtvych nejestvuje, potom nebol vzkriesený ani Kristus.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo ak mŕtvi nevstávajú, nevstal ani Kristus.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ak mŕtvi nevstávajú z mŕtvych, ani Kristus nevstal z mŕtvych,
Slovakian 2017
Ak však mŕtvi nevstávajú, ani Kristus nebol vzkriesený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak však mŕtvi nevstávajú, ani Kristus nebol vzkriesený.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak neveríte v možnosť vzkriesenia, popierate aj Kristovo zmŕtvychvstanie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo ak mŕtvi nie sú vzkriesení, nie je vzkriesený ani Kristus.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo te o mule na uščen andral o meriben, ta akor aňi o Kristus na uščiľa andral o meriben;
Slovakian SLB
Lebo ak mŕtvi nevstávajú, ani Kristus nebol vzkriesený,