1 Corinthians 15:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak je Kristus našou nádejou iba pre tento život, tak sme najúbohejšími zo všetkých ľudí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak len v tomto živote máme nádej v Kristovi, sme najúbohejší zo všetkých ľudí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak len v tomto živote nadejeme sa na Krista, vtedy sme biednejší od všetkých ľudí.
Slovakian 2017
Ak iba v tomto živote máme nádej v Kristovi, sme najbiednejší zo všetkých ľudí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak iba v tomto živote máme nádej v Kristovi, sme najbiednejší zo všetkých ľudí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak je Kristus našou nádejou iba pre tento život, tak sme najúbohejšími zo všetkých ľudí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak nám Kristus dal nádej iba pre tento život, sme najúbohejší zo všetkých ľudí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te pes pro Kristus šaj mukas ča andre kada dživipen, ta akor sam nekčoreder savore manušendar.
Slovakian SLB
Ale ak jedine v tomto živote máme nádej v Krista, tak sme najúbohejší zo všetkých ľudí.