1 Corinthians 15:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale Kristus vstal z mŕtvych ako záruka toho, že aj ďalší mŕtvi budú vzkriesení.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Kristus vstal z mŕtvych, prvotina zosnulých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, ale Kristus vstal z mŕtvych, prvotina tých, ktorí zosnuli.
Slovakian 2017
Kristus však bol vzkriesený z mŕtvych ako prvotina tých, čo zomreli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kristus však bol vzkriesený z mŕtvych ako prvotina tých, čo zomreli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Kristus naozaj vstal z mŕtvych, a to je nám zárukou, že aj ďalší budú po ňom nasledovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale pravda je, že Kristus bol vzkriesený z mŕtvych, prvotina zosnulých.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Kristus sas uštado andral o meriben sar ešebno olendar so mule.
Slovakian SLB
Ale Kristus bol vzkriesený z mŕtvych, prvotina z umretých.