1 Corinthians 15:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tak, ako prišla na svet smrť cez človeka, tak cez človeka prišlo aj vzkriesenie z mŕtvych.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ako je skrze človeka smrť, tak je skrze človeka aj zmŕtvychvstanie:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo pretože skrze človeka smrť, skrze človeka i zmŕtvychvstanie mŕtvych.

Slovakian 2017

Lebo ako skrze človeka prišla smrť, tak prišlo skrze človeka aj zmŕtvychvstanie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo ako skrze človeka prišla smrť, tak prišlo skrze človeka aj zmŕtvychvstanie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Na počiatku dejín človek svojou neposlušnosťou zavinil, že sa ľudstvo dostalo pod vládu smrti. Kristus, predobraz nového človeka, túto vládu smrti zase zlomil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo smrť prišla skrze človeka, tak skrze človeka prichádza aj vzkriesenie mŕtvych.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo avke sar avľa prekal o manuš o meriben, avke avľa prekal o manuš the o uščiben andral o meriben.

Slovakian SLB

Lebo ako smrť skrze človeka, tak skrze človeka aj zmŕtvychvstanie;