1 Corinthians 15:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo ako v Adamovi všetci zomierajú, tak aj v Kristovi dostanú večný život.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď ako všetci umierajú v Adamovi, tak zasa všetci ožijú v Kristovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo jako v Adamovi všetci zomierajú, zrovna tak i v Kristovi všetci budú oživení.

Slovakian 2017

Lebo ako v Adamovi všetci zomierajú, tak aj v Kristovi budú všetci oživení;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo ako v Adamovi všetci zomierajú, tak aj v Kristovi budú všetci oživení;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

My sme od svojich predkov zdedili smrť ako nevyhnutný údel; kto však prijme za svoj Kristov život, bude mať účasť aj na vzkriesení z mŕtvych.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď ako všetci ľudia zomierajú v Adamovi, tak zasa všetci budú oživení v Kristovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo avke sar andro Adam savore meren, avke andro Kristus ena savore obdžiďarde.

Slovakian SLB

ako totiž všetci umierajú v Adamovi, tak všetci aj ožijú v Kristovi.