1 Corinthians 15:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Uisťujem vás pri všetkom, čo pre mňa vďaka Ježišovi Kristovi, našom Pánovi znamenáte, že každý deň hľadím smrti do tváre.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Každý deň zomieram, tak ako ste mojou slávou, bratia, ktorú mám v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každý deň zomieram, na vašu chválu, bratia, ktorú mám v Kristu Ježišovi, v našom Pánovi!

Slovakian 2017

Veď každý deň umieram, je to tak isté, ako vy, bratia, ste mojou chválou, ktorú mám v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď každý deň umieram, uisťujem vás o tom, bratia, pri všetkom, čo pre mňa znamenáte v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Uisťujem vás pri všetkom, čo pre mňa znamenáte, že každý deň hľadím smrti do tváre.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Každý deň som vystavený smrti, to je taká pravda, ako je pravda, že vy ste moja sláva, bratia, v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me sako džives merav, phralale, no andre tumende thovav baripen andro Ježiš Kristus amaro Raj!

Slovakian SLB

Každý deň umieram, ako že ste vy, bratia, moja chvála v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi.