1 Corinthians 15:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Takými názormi sa však nedajte zviesť. „Zlá spoločnosť kazí dobré mravy.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nedajte sa zviesť: „Zlé reči kazia dobré mravy.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nedajte sa zvádzať! Zlé reči kazia dobré mravy.
Slovakian 2017
Nedajte sa oklamať: „Zlé reči kazia dobré mravy!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nedajte sa oklamať: Zlé reči kazia dobré mravy!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takými názormi sa však nedajte mýliť. Zlá myšlienka je matkou zlého činu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nedajte sa oklamať: "Zlá spoločnosť kazí dobré mravy."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma den tumen te klaminel: “Maškar o nalačhe manuša pes musarel e lačhi natura.”
Slovakian SLB
Nedajte sa klamať! Zlé reči kazia dobré mravy.