1 Corinthians 15:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niekto by sa akiste mohol spýtať: „Ako budú vzkriesení mŕtvi? Aké budú mať telo?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale niekto povie: „Ako vstanú mŕtvi? V akom tele prídu?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale niekto povie: Ako vstanú mŕtvi z mŕtvych? A v akom tele prijdú?
Slovakian 2017
Niekto však povie: „Ako sú mŕtvi kriesení? V akom tele prídu?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Niekto však povie: Ako sú mŕtvi kriesení? V akom tele prídu?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Niekto by sa akiste mohol spýtať: Ako budú vzkriesení mŕtvi? Aké budú mať telo?" Detinská otázka!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak niekto povie: "Ako vstanú mŕtvi? V akom tele prídu?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale vareko šaj phučel: “Sar uščena o mule andral o meriben? A andre savo ťelos avena?”
Slovakian SLB
Ale niekto povie: Ako sú mŕtvi kriesení? V akom tele prídu?