1 Corinthians 15:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Detinská otázka! Keď semeno zapadne do zeme, vyklíči z neho nová rastlinka, ono samo však zomrie, zanikne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hlupák! Čo ty seješ, neožije, ak prv neodumrie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blázon. To, čo ty seješ, nebude oživené, iba keď zomrie;
Slovakian 2017
Nerozumný! Čo ty seješ, neožije, ak neodumrie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nerozumný! Čo ty seješ, neožije, ak neodumrie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Odpoveď je jednoduchá. Keď semeno zapadne do zeme, vyklíči z neho nová rastlinka -- ono samo však zomrie, zanikne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nerozumný! Čo ty seješ, neožije, ak prv nezomrie!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tu nagoďaver. Oda so thoves andre phuv ela obdžiďardo ča akor te merela.
Slovakian SLB
Ó, nemúdry! Čo ty rozsievaš, neožije, ak neodumrie.